АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЦЕНТРАЛЬНОГО ОКРУГА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 18 марта 2016 г. в„– Ф10-433/2016

Дело в„– А84-882/2015

Резолютивная часть постановления объявлена 18.03.2016
Постановление изготовлено в полном объеме 18.03.2016
Арбитражный суд Центрального округа в составе:
председательствующего Савиной О.Н.
судей Козеевой Е.М., Лупояд Е.В.
при участии в заседании:
от лиц, участвующих в деле - не явились, извещены надлежаще
рассмотрев в открытом судебном заседании кассационную жалобу публичного акционерного общества "УкрСиббанк" на решение Арбитражного суда города Севастополя от 18.09.2015 (судья Архипенко А.М.) и постановление Двадцать первого арбитражного апелляционного суда от 20.11.2015 (судьи Храмова Е.В., Оликова Л.Н., Котлярова Е.Л.) по делу в„– А84-882/2015,

установил:

Автономная некоммерческая организация "Фонд защиты вкладчиков" (далее - истец, АНО "ФЗВ"; г. Москва, ул. Летниковская, д. 10, стр. 4; ОГРН 1147799005420, ИНН 7705522231) 14.04.2015 обратилась в Арбитражный суд города Севастополя с исковым заявлением к публичному акционерному обществу "УкрСиббанк" (далее - ответчик, Банк; Украина, г. Харьков, пр. Московский, д. 60, идентификационный код 09807750) о взыскании задолженности по договорам банковского вклада, в т.ч.: по договору от 25.02.2014 в„– 26206060785500 (далее - договор), заключенному между банком и Коробковой Татьяной Юрьевной, в размере 65 494 руб. 44 коп.
Решением Арбитражного суда города Севастополя от 18.09.2015, оставленным без изменения постановлением Двадцать первого арбитражного апелляционного суда от 20.11.2015, исковые требования АНО "Фонд защиты вкладчиков" удовлетворены в полном объеме. С ПАО "УкрСиббанк" в пользу АНО "Фонд защиты вкладчиков" взыскана задолженность в размере 45 494 руб. 44 коп., а также судебные расходы в сумме 228 руб.
Не соглашаясь с названными судебными актами, ПАО "УкрСиббанк" обратилось с кассационной жалобой, в которой просит отменить указанные судебные акты, в связи с несоответствием выводов судов обстоятельствам дела, неправильным применением норм права, принять по делу новый судебный акт об отказе в удовлетворении исковых требований в полном объеме.
В обоснование доводов жалобы заявитель указал, что, поскольку правоотношения сторон по договору банковского вклада возникли в момент действия украинского законодательства, то к ним следует применять нормы материального права Украины. Отмечает также, что поскольку деятельность Банка была прекращена на территории Украины решением Центрального Банка Российской Федерации от 26.05.2014, выполнить обязательства на территории иностранного государства, по мнению истца, не представляется возможным.
В судебное заседание лица, участвующие в деле, не явились.
От АНО "Фонд защиты вкладчиков" по электронной почте поступил отзыв с возражениями на кассационную жалобу.
Суд кассационной инстанции считает возможным рассмотреть дело в порядке ст. 284 АПК РФ, в их отсутствие.
В силу ч. 1 ст. 286 АПК РФ суд кассационной инстанции проверяет законность решений и постановлений, принятых судом первой и апелляционной инстанций исходя из доводов, содержащихся в кассационной жалобе.
Изучив материалы дела, обсудив доводы кассационной жалобы, суд округа не находит оснований для отмены оспариваемых заявителем судебных актов по следующим основаниям.
Как установлено судами первой и апелляционной инстанций и следует из материалов дела, 25.02.2014 между Акционерным коммерческим инновационным банком "УкрСиббанк" (банк) и физическим лицом Коробковой Татьяной Юрьевной (вкладчик) заключен договор банковского вклада в„– 26206060785500, согласно которому Банк принимает на хранение от вкладчика денежные средства на срочный депозитный счет в сумме 1 787 долларов США.
Во исполнение условий заключенного договора банковского вклада вкладчик перечислил банку денежные средства в размере 1 787 долларов США, что подтверждается квитанциями от 25.02.2014 в„– 66 и от 26.02.2014 в„– 23 (т. 1 л.д. 9 - 10).
Впоследствии, 02.07.2014 между Коробковой Т.Ю. (цедент) и АНО "Фонд защиты вкладчиков" (цессионарий) был заключен договор уступки прав (требований) в„– 136/255875-288276 (далее - договор цессии), по условиям которого к истцу перешли права требования к Банку по договору банковского вклада от 25.02.2014 в„– 26206060785500 (т. 1 л.д. 11 - 12).
В соответствии с п. 1.1 договора цессии, размер уступаемого права требования составляет 1 787 долларов США. Права требования переходят к истцу в том объеме и на тех условиях, которые существовали на 26.05.2014, включая право требования возврата суммы вклада (денежных средств на банковском счете), процентов по вкладу (счету), а также право требования уплаты сумм, причитающихся в возмещение убытков и/или неустоек, процентов за пользование чужими денежными средствами (п. 1.4 договора).
Стоимость прав требований по договору - 65 494 руб. 44 коп., что составляет 100 процентов суммы приобретаемых цессионарием (в размере, определенном пунктом 1.2. договора) прав требований к должнику по официальному курсу, установленному Банком России на 18.03.2014 (п. п. 2.1).
При заключении договора уступки прав (требований) стороны в пунктах 3.1 и 3.2 установили, что цедент передал истцу на момент подписания настоящего договора все имеющиеся у него документы, удостоверяющие уступаемые права требования. Истец обязался направить должнику уведомление о передаче прав требования (с указанием реквизитов цессионария).
В соответствии с пунктом 5.1 договора цессии договор вступает в силу с момента его подписания и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств по нему.
Истец письмом (исх. от 08.07.2014 в„– 730) уведомил Банк о приобретении прав (требований) по договору банковского вклада (депозита) 25.02.2014 в„– 26206060785500, заключенному с Коробковой Т.Ю. и с сообщением об истребовании соответствующей суммы вклада.
Ссылаясь на ненадлежащее исполнение ПАО "УкрСиббанк" договорных обязательств по возврату суммы вклада и наличие задолженности в размере 65 494 руб. 44 коп., АНО "Фонд защиты вкладчиков" обратилось в суд с настоящим иском.
Разрешая спор по существу, суды первой и апелляционной инстанций, руководствуясь нормами ст. 14 АПК РФ; ст. ст. 307, 309 - 310, 382, 384 834, 837 Гражданского кодекса Российской Федерации; ст. ст. 509, 525, 526 Гражданского кодекса Украины (далее - ГК Украины), ст. ст. 7, 9 Федерального закона от 02.04.2014 в„– 37-ФЗ, пришли к выводу о наличии правовых оснований для удовлетворения заявленных требований АНО "Фонд защиты вкладчиков" в полном объеме.
По мнению суда кассационной инстанции, указанный вывод соответствует требованиям законодательства и материалам дела.
К договору банковского вклада (депозита) подлежат применению нормы материального права украинского законодательства (Гражданского кодекса Украины), поскольку договорные правоотношения вкладчика и банка возникли во время действия на территории города Севастополя законодательства Украины; а к договору цессии подлежат применению нормы материального права российского законодательства (Гражданского кодекса Российской Федерации), поскольку договорные правоотношения вкладчика и АНО "Фонд защиты вкладчиков" возникли во время действия на территории города Севастополя законодательства Российской Федерации.
В силу ч. 1 ст. 14 АПК РФ при применении норм иностранного права арбитражный суд устанавливает содержание этих норм в соответствии с их официальным толкованием, практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном государстве.
Понятие договора банковского вклада, его виды закреплены в статьях 1058, 1060 ГК Украины, что корреспондируются с нормами права Российской Федерации, а именно: статьями 834, 837 ГК РФ.
Согласно статье 509 ГК Украины обязательством является правоотношение, в котором одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу, оказать услугу, уплатить деньги и т.п.) либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности. Обязательства возникают из оснований, установленных статьей 11 этого Кодекса, в частности, из договоров и иных сделок. Аналогичные положения содержатся в статье 307 ГК РФ.
В соответствии со статьями 525, 526 ГК Украины обязательства должны исполняться надлежащим образом. Односторонний отказ от обязательства или одностороннее изменение его условий не допускаются. Аналогичные положения содержатся в статьях 309, 310 ГК РФ.
В силу статьи 512 ГК Украины кредитор в обязательстве может быть заменен другим лицом вследствие передачи им своих прав другому лицу по сделке (уступка права требования). Кредитор в обязательстве не может быть заменен, если это установлено договором или законом.
Пунктом 1 статьи 382 ГК РФ предусмотрено, что право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании закона.
Если иное не предусмотрено законом или договором, право первоначального кредитора переходит к новому кредитору в том объеме и на тех условиях, которые существовали к моменту перехода права. В частности, к новому кредитору переходят права, обеспечивающие исполнение обязательства, а также другие связанные с требованием права, в том числе право на неуплаченные проценты (ст. 384 ГК РФ).
Согласно информации Пресс-службы Банка России от 26.05.2014 "О прекращении деятельности обособленных структурных подразделений кредитных учреждений на территории Республики Крым и на территории города федерального значения Севастополя" в связи с неисполнением обязательств перед кредиторами (вкладчиками) решением Банка России в„– РН-33/14 с 26.05.2014 прекращена деятельность обособленных структурных подразделений ПАО "УкрСиббанк" на территории Республики Крым и города федерального значения Севастополя.
В соответствии со ст. 7 Закона "Об особенностях функционирования финансовой системы Республики Крым и города федерального значения Севастополя на переходный период" прекращение деятельности обособленных структурных подразделений кредитных учреждений означает запрет осуществления ими на территории Республики Крым и города федерального значения Севастополя банковских и иных операций, за исключением операций, связанных с передачей активов и обязательств.
Решение Банка России от 26.05.2014 является основанием для приобретения АНО "Фонд защиты вкладчиков" прав (требований) по вкладам и осуществления компенсационных выплат в порядке, установленном ст. ст. 7, 9 Федерального закона от 02.04.2014 в„– 39-ФЗ "О защите интересов физических лиц, имеющих вклады в банках и обособленных структурных подразделениях банков, зарегистрированных и (или) действующих на территории Республики Крым и на территории города федерального значения Севастополя".
Как следует из материалов дела и установлено судами, право требования у истца суммы задолженности с ПАО "УкрСиббанк" обосновано наличием договора банковского вклада (депозита) от 25.02.2014 в„– 26206060785500 между Банком и физическим лицом Коробковой Т.Ю.
Судами обоснованно отмечено, что договор банковского вклада (депозита) от 25.02.2014 не содержит условия, запрещающего вкладчику передать свои права другому лицу.
В свою очередь, Коробковой Т.Ю. были перечислены Банку денежные средства в размере 1 787 долларов США, что подтверждается квитанциями от 25.02.2014 в„– 66 и от 26.02.2014 в„– 23 и не оспаривается ответчиком.
На основании договора цессии от 02.07.2014 к истцу перешли права требования к ответчику по договору банковского вклада от 25.02.2014 в„– 26206060785500 возврата вклада в размере 1 787 долларов США (что составляет 65 494 руб. 44 коп. в валюте Российской Федерации по официальному курсу, установленному Банком России на 18.03.2014).
Учитывая изложенное, суды пришли к правильному выводу о том, что договор цессии содержит достаточные сведения о передаваемых правах, позволяющие идентифицировать предмет уступки (существенное условие), при его заключении соблюдены требования законодательства об уведомлении должника об уступке права, что подтверждается письмами от 08.07.2014 в„– 730. Указанный договор недействительным признан не был.
Доказательства, подтверждающие факт своевременного возврата денежных средств и процентов по договору банковского вклада (депозита), ответчиком в материалы дела не представлено.
Суд кассационной инстанции приходит к выводу, что удовлетворяя заявленные требования, суды, оценив по правилам ст. 71 АПК РФ собранные по делу доказательства, с учетом вышеуказанных правовых норм, пришли к обоснованному выводу о наличии у истца права требования задолженности по договору банковского вклада (депозита) от 25.02.2014 в„– 26206060785500 в сумме 65 494 руб. 44 коп.
Довод заявителя кассационной жалобы о том, что выполнить обязательство на территории Российской Федерации, по обязательствам которые возникли на территории Украины, не является физически возможным, не имеет правового значения для рассмотрения данного спора, поскольку иск был заявлен о взыскании задолженности по договору банковского вклада.
Нарушений норм процессуального права, являющихся, в силу ч. 4 ст. 288 АПК РФ, безусловным основанием для отмены принятых судебных актов, судом кассационной инстанции не установлено.
На основании изложенного, судебная коллегия не усматривает оснований для удовлетворения кассационной жалобы ПАО "УкрСиббанк" и отмены обжалуемых судебных актов
Руководствуясь п. 1 ч. 1 ст. 287, ст. 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

постановил:

решение Арбитражного суда города Севастополя от 18.09.2015 и постановление Двадцать первого арбитражного апелляционного суда от 20.11.2015 по делу в„– А84-882/2015 оставить без изменения, а кассационную жалобу без удовлетворения.
Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в срок, не превышающий двух месяцев со дня вынесения, в судебную коллегию Верховного Суда Российской Федерации в порядке, предусмотренном ст. ст. 291.1 - 291.2 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Председательствующий
О.Н.САВИНА

Судьи
Е.М.КОЗЕЕВА
Е.В.ЛУПОЯД


------------------------------------------------------------------